HOW TO ENTER WEEKLY WIN IT! SWEEPSTAKES: Beginning every Wednesday starting September 5, 2007 through September 26th, 2007 enter to win a weekly prize. Each Wednesdays entries begin at 12 AM (ET) through the following Tuesday ending at 11:59 PM (ET), go to www.misquincemag.com/win and complete and submit the entry form pursuant to the on-screen instructions. Winners of our Weekly Freebies will be posted on misquincemag.com/win every Wednesday at 10 AM (ET) (for the previous week). You may enter sweepstakes one time during each week. (Each Win It! is a separate drawing and must be entered separately. Multiple entries for a single Win It! item will be disqualified.) Prizes will be mailed to the address associated with the entrant's account at the time of entry. Allow six to eight weeks for delivery.

Prizes & Approximate Retail Value:

• Wednesday, September 5th , 2007 12:00 AM (ET) – Tuesday, September 11th , 2007 11:59 PM (ET): 20 winners will win a 30 ml bottle of Florecita fragrance. ARV of $12.50. Total ARV for all prizes awarded: $250.00. Winners will be notified via phone, e-mail or postal mail, at Sponsor’s discretion, by September 14th, 2007.

• Wednesday, September 12th, 200712:00 AM (ET) – Tuesday, September 18th, 2007 11:59 PM (ET): 10 winners will win a tiara from Claire’s. ARV of $10.50-$17.00. Total ARV for all prizes awarded: $105.00-170.00. Winners will be notified via phone, e-mail or postal mail, at Sponsor’s discretion, by September 21th, 2007.

• Wednesday, September 19th , 2007 12:00 AM (ET) – Tuesday, September 25th 11:59 PM (ET): First 5 winners get autographed Paula DeAnda CD; Next 20 get autographed photo. ARV of $12.98. Total ARV for all prizes awarded: $64.90. Winners will be notified via phone, e-mail or postal mail, at Sponsor’s discretion, by September 28th, 2007.

• Wednesday, September 26th 12:00 AM (ET) – Tuesday, October 2nd 11:59 PM (EST): 100 winners get Clean & Clear Acne Control Kits. ARV of $19.99. Total ARV for all prizes awarded: $1,999. Winners will be notified via phone, e-mail or postal mail, at Sponsor’s discretion, by October 5th, 2007.

Winner will be selected in a random drawing from among all eligible entries received for each sweepstakes. Each weekly sweepstakes will be conducted separately. Drawing will be conducted by MisQuinceMag.com, whose decisions are final. Odds of winning will depend upon the total number of eligible entries received for each week’s sweepstakes. Canadian winners will be required to correctly answer a mathematical skill testing question as a condition of receiving the prize. ENTRIES: Limit (1) one entry per person and per e-mail address for each week’s sweepstakes (each referred to as the "Promotion"). Entries using macro, robotic, script or other forms of automatic entry will be disqualified. Entries become the property of the Sponsor and will not be returned. No mechanically reproduced entries permitted. Proof of submission does not constitute proof of receipt. If there is a dispute as to the identity of an online entrant, the prize will be awarded to the authorized account holder of the email address. The "authorized account holder" is defined as the natural person to whom the email address is assigned by an Internet service provider, online service provider or other organization (e.g., business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address.

ELIGIBILITY: Open to legal residents of the 50 United States and the District of Columbia and Canada who are female and between the ages of 13 and 17. Void in Puerto Rico, Province of Quebec and where prohibited by law. Employees of Sponsor, its parents, affiliates and subsidiaries, participating advertising and promotion agencies, and prize suppliers (and members of their immediate family and/or those living in the same of household of each such employee) are not eligible.

CONDITIONS OF PARTICIPATION: Entrants must have valid e-mail address and it is entrant's responsibility to update Sponsor of any change in e-mail address. Expenses not specifically included in prize description and all taxes are the sole responsibility of the winner. Each prize is awarded "as is" with no warranty or guarantee, either express or implied outside of manufacturer's limited warranty. No transfer, assignment or substitution of a prize permitted, except Sponsor reserves the right to substitute prize for an item of equal or greater value in the event an advertised prize is unavailable. All federal, state, provincial and local laws and regulations apply. Entrants agree to be bound by the terms of these Official Rules and by the decisions of Sponsor, which are final and binding on all matters pertaining to this Promotion. Winners (and parent or legal guardian if winner is a minor) may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility, a Liability Release and where legally permissible a Publicity Release within 7 days following the date of first attempted notification. Failure to comply with this deadline may result in forfeiture of the prize and selection of an alternate winner. Return of any prize/prize notification as undeliverable may result in disqualification and selection of an alternate winner. Winner hereby further agrees that it will sign any documents necessary to transfer copyright of the entry to Sponsor within 7 days following the date of first attempted notification. Acceptance of the prize constitutes permission for Sponsor and its agencies to use winner's name and/or likeness, biographical material and/or entry (including an altered form of the entry) for advertising and promotional purposes without additional compensation, unless prohibited by law. By accepting prize, winner agrees to hold Sponsor, its advertising and promotion agencies and their respective parent companies, subsidiaries, affiliates, partners, representative agents, successors, assigns, officers, directors, and employees harmless for any injury or damage caused or claimed to be caused by participation in the Promotion or acceptance or use of the prize. Sponsor is not responsible for any printing, typographical, mechanical or other error in the printing of the offer, administration of the Promotion or in the announcement of the prize.

INTERNET: Sponsor is not responsible for electronic transmission errors resulting in omission, interruption, deletion, defect, delay in operations or transmission, theft or destruction or unauthorized access to or alterations of entry materials, or for technical, network, telephone equipment, electronic, computer, hardware or software malfunctions or limitations of any kind, or inaccurate transmissions of or failure to receive entry information by Sponsor or presenter on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any Web site or any combination thereof. If for any reason the Internet portion of the program is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this Promotion, Sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Promotion. Sponsor reserves the right to select winners from eligible entries received as of the termination date. Sponsor further reserves the right to disqualify any individual who tampers with the entry process. Sponsor may prohibit an entrant from participating in a Promotion if it determines that said entrant is attempting to undermine the legitimate operation of the Promotion by cheating, hacking, deception or other unfair playing practices or intending to abuse, threaten or harass other entrants. Caution: Any attempt by a participant to deliberately damage any Web site or undermine the legitimate operation of the Promotion is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such participant to the fullest extent of the law.

DISPUTES/CHOICE OF LAW: Except where prohibited, each entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Promotion or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by state or federal courts situated in New York, New York (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, but in no event attorneys' fees; and (3) no punitive, incidental, special, consequential or other damages, including without limitation lost profits may be awarded (collectively, "Special Damages"), and (4) entrant hereby waives all rights to claim Special Damages and all rights to have such damages multiplied or increased. New York law, without reference to New York's choice of law rules, governs the Promotion and all aspects related thereto.

SPONSOR: The Sponsor of this Promotion is Hearst Communications, Inc. 300 West 57th Street New York, NY 10019

CÓMO PARTICIPAR EN EL SORTEO SEMANAL WIN IT! SORTEOS: A partir de cada miércoles, empezando al 5 de septiembre, 2007 al 20 de septiembre, 2007, ve a misquincemag.com/win y completa el formulario de inscripción siguiendo las instrucciones en pantalla. Cada semana, el sorteo Win It! comienza a las 12 a.m. (hora del Este) del miércoles, hasta al martes siguiente a las 11:59 p.m. Los ganadores de nuestros Regalos Diarios saldrán publicados en misquincemag.com/win todos los miércoles a las 10 a.m. (hora del Este) (ganadores de la semana previa). Sólo se puede ingresar en los sorteos una vez por semana. (Cada sorteo Win It! es un sorteo independiente y se debe ingresar para participar en él por separado.) Se descalificará a los participantes que se hayan inscripto varias veces para un único sorteo Win It!) Los premios se enviarán por correo a la dirección asociada a la cuenta del participante en el momento de la inscripción. Las entregas pueden demorar entre seis y ocho semanas.

Premios y valor aproximado de venta:

• miércoles, el 5 de septiembre , 2007 12:00 AM (ET) – martes, el 11 de septiembre, 2007 11:59PM (ET): 20 ganadors se llevará un frasco de perfume por Florecita, cuyo valor aproximado de venta es de $12.50, o de $250.00 en total. El ganador será notificado por teléfono, correo electrónico o correo postal, a discreción del Patrocinador, para el 14 de septiembre de 2007.

• miércoles, el 12 de septiembre , 2007 12:00 AM (ET) – martes, el 18 de septiembre, 2007 11:59 PM (ET): 10 ganadors se llevará una tiara de Claire’s, cuyo valor aproximado de venta es de $10.50-$17.50, o de $105.00-$170.00 en total. El ganador será notificado por teléfono, correo electrónico o correo postal, a discreción del Patrocinador, para el 21 de septiembre de 2007.

• miércoles, el 19 de septiembre , 2007 12:00 AM (ET) – martes, el 25 de septiembre, 2007 11:59 PM (ET): El primer 5 ganadores se llevará un CD firmado de Paula DeAnda, cuyo valor aproximado de venta es de $12.98, or de $64.90 en total; el próximo 20 se llevará un foto firmado. El ganador será notificado por teléfono, correo electrónico o correo postal, a discreción del Patrocinador, para el 28 de septiembre de 2007.

• miércoles, el 26 de septiembre , 2007 12:00 AM (ET) – martes, el 2 de octubre, 2007 11:59 PM (ET): 100 ganadors se llevará Clean & Clear Acne Control Kits, cuyo valor aproximado de venta es de $19.99, o de $1,999.00 en total. El ganador será notificado por teléfono, correo electrónico o correo postal, a discreción del Patrocinador, para el 5 de octubre de 2007.

Se seleccionarán el (los) ganador(es) por medio de un sorteo al azar de entre todas las inscripciones elegibles recibidas para cada sorteo. El sorteo será llevado a cabo por MisQuinceMag.com, cuyas decisiones son finales. Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad total de inscripciones elegibles recibidas para cada sorteo semanal. Los ganadores canadienses deberán contestar correctamente una pregunta para probar los conocimientos matemáticos como condición para recibir el premio.

INSCRIPCIONES:b El límite es de una (1) inscripción por persona y por dirección de correo electrónico para cada sorteo semanal (cada se hace referencia como la "Promoción"). Se descalificarán los formularios que se completen usando macros, medios robóticos, de secuencias de comandos o cualquier otro medio automático de inscripción. Las inscripciones pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no serán devueltas. No se permiten las inscripciones reproducidas mecánicamente. Los comprobantes de envío no constituyen comprobantes de recepción. Si se produce un conflicto con respecto a la identidad de algún participante inscrito en línea, el premio se adjudicará al tenedor autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico. Por "tenedor autorizado de la cuenta" se entiende a la persona física a quien un proveedor de servicios de Internet, proveedor de servicios en línea o cualquier otra organización (es decir, institución comercial, educativa, etc.), que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada, le haya asignado la dirección de correo electrónico.

ELEGIBILIDAD:b Abierta a las mujeres que son residentes legales de los 50 Estados Unidos y del Distrito de Columbia y Canadá de entre 13 y 17 años de edad, a menos que se especifique lo contrario. Promoción no válida en Puerto Rico, en la Provincia de Québec ni donde esté prohibida por ley. No son elegibles los empleados del Patrocinador, sus padres, afiliados ni subsidiarias, ni sus agencias promocionales participantes o anunciantes, ni los proveedores de los premios (o familiares directos y/o los que residan en la misma vivienda de dichos empleados).

CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN:b Los participantes deben contar con una dirección de correo electrónico válida y es responsabilidad del participante mantener al Patrocinador al tanto de cualquier cambio en esta dirección de correo electrónico. Los gastos que no estén específicamente incluidos en la descripción del premio y todos los impuestos corren por cuenta única del ganador. Cada premio se adjudica "tal cual", sin ningún tipo de garantía, ni explícitas ni implícitas, que no estén cubiertas por la garantía limitada del fabricante. No está permitida la transferencia, cesión o sustitución de los premios, con la excepción de que el Patrocinador se reserva el derecho a reemplazar el premio por un artículo de igual o mayor valor en el caso de que alguno de los premios anunciados no esté disponible. Se aplican todas las leyes y reglamentaciones locales, provinciales, estatales y federales. Los participantes aceptan estar obligados legalmente por los términos y condiciones de estas Reglas oficiales y por las decisiones del Patrocinador, que son finales y vinculantes en todas las cuestiones pertinentes a esta Promoción. Existe la posibilidad de que los ganador(es) (y el padre, madre o tutor legal si el ganador es menor de edad) deban firmar y presentar una Declaración jurada de elegibilidad, un Descargo de responsabilidad y, donde la ley lo permita, un Permiso de publicidad dentro de los 7 días después de la fecha del primer intento de notificación. Si el ganador no cumple este plazo perderá el derecho a recibir el premio y se seleccionará otro ganador. Si es imposible entregar la notificación del premio o el premio, se descalificará al ganador y se seleccionará otro. Por el presente, el ganador acepta que firmará los documentos que sean necesarios para transferir el derecho de autor sobre la inscripción al Patrocinador dentro de los 7 días después del primer intento de notificación. La aceptación del premio constituye el permiso para que el Patrocinador y sus agencias usen el nombre y/o la imagen, el material biográfico y/o la inscripción (incluida una forma alterada de la inscripción) del ganador con fines publicitarios y promocionales sin retribución alguna, a menos que esto esté prohibido por la ley. Al aceptar el premio, el ganador acepta eximir al Patrocinador, a sus agencias de promoción y anunciantes y a sus respectivas casas matrices, subsidiarias, afiliadas, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, funcionarios, directores y empleados de toda responsabilidad por daños o agravios causados o que se alegue ser causados por la participación en la Promoción o por la aceptación o uso del premio. El Patrocinador no se hace responsable de ningún error de impresión, tipográfico, mecánico ni de ningún otro tipo en la impresión de la oferta, administración de la Promoción o en el anuncio del premio.

INTERNET: El Patrocinador no se hace responsable de ningún error en la transmisión electrónica que provoque la omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en las operaciones o en la transmisión, robo, destrucción, acceso no autorizado a los materiales de inscripción o alteración de ellos; ni de las fallas en el funcionamiento o limitaciones técnicas, de red, de equipos telefónicos, electrónicas, informáticas, de hardware o software de ningún tipo; ni de las inexactitudes en la transmisión de la información de inscripción o la no recepción de ésta por parte del Patrocinador o presentador debido a problemas técnicos o congestión en el tráfico de Internet o del sitio Web que sea; ni de cualquier combinación de éstos. Si por alguna razón la parte de Internet del programa no puede funcionar como estaba planeado, por causas que incluyen la infección provocada por virus informáticos, los errores de programación, la manipulación, la intervención no autorizada, el fraude, las fallas técnicas y cualquier otra causa que dañe o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización correcta de esta Promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su juicio exclusivo, de cancelar, interrumpir, modificar o suspender la Promoción. El Patrocinador se reserva el derecho a seleccionar a los ganadores de entre las inscripciones elegibles recibidas hasta la fecha en que finaliza el plazo. El Patrocinador también se reserva el derecho a descalificar a toda persona que altere o manipule el proceso de inscripción. El Patrocinador puede prohibir la participación en la Promoción de una persona si determina que esta persona está atentando contra el funcionamiento legítimo de la Promoción, mediante la trampa, la manipulación informática, el engaño o cualquier otra práctica desleal de juego o que tiene la intención de abusar, amenazar o acosar a otros participantes. Advertencia: Todo intento por parte de los participantes de dañar deliberadamente cualquier sitio Web o de atentar contra el funcionamiento legítimo de la Promoción constituye una violación al derecho civil y penal y, en caso de que tal intento se lleve a cabo, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar compensación por daños a dichos participantes, en la mayor medida en que la ley lo permita.

CONFLICTOS/JURISDICCIÓN LEGAL: Excepto en donde esté prohibido, cada participante acepta que: (1) todos los conflictos, reclamaciones y causas de acciones legales que surjan o estén relacionadas con esta Promoción o con cualquier premio adjudicado serán resueltos de manera individual, sin posibilidad de recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente ante tribunales estatales o federales ubicados en la ciudad de Nueva York, estado de Nueva York; (2) todas las reclamaciones, fallos y compensaciones se limitarán a los costos desembolsados en los que se incurrió, pero en ningún caso contemplarán honorarios de abogados; (3) no se compensará por daños punitorios, incidentales, especiales, consecuentes ni por ningún otro daño, incluidos, entre otros, los daños por pérdida de ganancias (en conjunto, "Daños especiales"); y (4) el participante acepta, por el presente, renunciar a todos los derechos a reclamar compensaciones por Daños especiales y a todos los derechos a que dichas compensaciones se multipliquen o aumenten de manera alguna. Las leyes de Nueva York, sin referencia a las reglas de elección del derecho aplicable de Nueva York, rigen la Promoción y todos los aspectos relacionados a ella.

PATROCINADOR: La Promoción está patrocinado por Hearst Communications, Inc. 300 West 57th Street New York, NY 10019.